焼き物の産地・愛知県瀬戸市で、陶芸作家のご夫婦が構える工房「翠窯（すいよう）」。 小花や鳥などの細かな図案が描かれた「陽刻」シリーズは、絵師でもある奥様の手描きの絵をコンマ数ミリの高低差を付けながら石膏型に彫り、丁寧に焼き上げられています。青みがかった緑色が美しい、中国の伝統磁器「青磁」で仕上げられています。お皿の淵（リム）にまで施された模様がまるで額縁のように、盛りつけたお料理を引き立てる。繊細な彫りによる凹凸により、焼き上がりの釉薬の濃淡が美しい仕上がりです。
当店で取扱のサイズは２種類。Sサイズは、パンや副菜、焼き菓子などの盛り付けや、お料理の取り皿としても使いやすい大きさです。Lサイズは、メイン料理の盛り付けやパスタ・カレー皿にもおすすめな大振りサイズ。淵（リム）にまで模様があり、絵画の額縁のようにお料理を引き立てます。実用としてだけでなく、作品として飾っておきたくなるようなお皿です。
※器の表面に「貫入」と呼ばれるヒビが見られます。これは青磁の特徴であり使用上問題ありませんので予めご遠慮ください。
※手づくりのため、製品ごとに形や大きさに揺らぎがあります。個体差を理由とした返品は受け付けておりません。
サイズ(±3mmの誤差あり)：
Sサイズ … 約200×150×H15mm
Lサイズ … 約310×225×H32mm
有料にてギフトラッピングを承っております。ラッピング１個につき、手数料として「330円」のご負担をお願いしております。
※ 家具やサイズの大きい商品など、一部ラッピングを承ることの出来ない商品もございます。
【ラッピングの種類】
通常ラッピング
箱物商品は包装紙でお包みした上に、ペーパーラフィアと「Best Wishes」と書かれたクラフトシールを付けてお届けします。
のし紙付き
商品を包装紙でお包みした上に、オリジナルののし紙を付けてお届けします。
【ご注文方法】
1.ギフトラッピングの商品ページへアクセスし、❶ラッピングのスタイルを選択します。（「通常ラッピング」または「のし紙付き」）
※複数個のラッピングをご希望される場合は「数量」を入力してください。
2.❷「カートに追加する」ボタンを押し、画面右上のカートボタンをクリックします。
